{:ee}Зачем на кораблях британского флота в экипаж записывали «мёртвые души»?{:}{:ru}Зачем на кораблях британского флота в экипаж записывали «мёртвые души»?{:}

{:ru}В 18 и начале 19 веков на кораблях Королевского военно-морского флота Великобритании числились так называемые «вдовьи моряки» — погибшие члены экипажа, которым продолжали начислять жалованье. Эта мера была введена как социальная гарантия — нанимаясь на службу в военно-морской вместо торгового флота, моряки знали, что их семьи не останутся жить в бедности в случае смерти кормильца. Количество разрешённых «мёртвых душ» варьировалось по размеру судна и могло достигать 18 человек на кораблях первого ранга.{:}

{:ee}Какой корабль был потоплен кораблём, под который он маскировался?{:}{:ru}Какой корабль был потоплен кораблём, под который он маскировался?{:}

{:ru}В начале Первой Мировой войны находившийся в Южной Америке немецкий пассажирский лайнер «Кап Трафальгар» был вооружён и переквалифицирован во вспомогательный крейсер. Кораблю поставили задачу уничтожать британские торговые суда, для чего его замаскировали под британский крейсер «Кармания». Однако первым встреченным вражеским кораблём оказалась настоящая «Кармания», которая потопила «Кап Трафальгар» в бою.{:}